意优教育全外教小班制教学

首页 > 课程设置 > 意大利语技巧意大利语技巧

意大利语学习技巧无非这几点,越过了自己就越过了语言结界

发布时间:2019-08-27 15:57:02 | 围观人数:

意大利语学习技巧无非这几点,越过了自己就越过了语言结界


在学习上都是各有各的方法的,我的高中的时候经常会学习文言文,并且很多文言文也是要求背诵的。好比最长的一篇《出师表》,哪个时候怎么背都背不会,然后就翻译成自己的话,先把自己的话读顺了,然后再背,这是一种方法;我有个高中同学,他把这些话译成自己的意思,然后每天给不同的同学讲,他基本没有怎么背,就会了。这就是每个人学习的技巧。


同样,学习语言也不例外,学习语言才是最讲究技巧的。其实说白了,就那么几个词概括:多写、多听、多读、多背,这就是最简单的途径,没有其他的办法。学习意大利语也不例外,意大利语这个小语种,相对还是比较好掌握,好学一些的,只要有自己的微创新技巧。


1、学会总结是真谛


这就是我经常呼吁大家的:请出动你们的小本子。这不光光是要求记笔记,而是要把今天所学和以往所学进行归纳和整理。


在课本上获得的知识点往往是零散的,人的记忆力有限,如何在新知识和已经学过的知识点之间建立联系,课后的总结工作扮演很重要角色。永远是累积式学习。复习无疑是在学习到正确的知识点的基础上,进行积累式的总结,即所谓的“温故而知新”,学完马上总结+记忆,效率要来的高得多。


a38ee516336f2bb7226c93fbe93c4d53.jpg


2、多读、多背


熟读可以帮助大家更快速更直接地掌握学习材料。很多人可能持相反意见,觉得要在实战中才能更好地掌握知识点。不可否认和母语者在交流时能够获得很多新的信息量,但这也是在有一定积累的基础上。没有语法和词汇,不但张不开嘴,首先听不听得懂是个问题。


交流不光是练习语言,也是对话者对个人观点和兴趣爱好进行信息交换。不然光谈“今天吃了什么”“你来自哪里”,尬聊也尬不了几句。因为作为一个非母语学习者,我本人从朗读和背诵中得到了极大的好处,尤其是口语。我指的背诵不是指背课后单词表,而是背诵句子、对话和文章。


先跟着音频模仿(这点很重要!不然自己读又越读越跑偏),然后熟读,再背诵。在意大利学习中有很多搭配的难点,比如,不规则名词的变化,动词和前置词的固定搭配,前置词和名词的搭配等等。这也是我常说的,与其去记忆背后的规则,不如直接记忆现象。使用的时候只需要从记忆库中调取符合当时语境的句子,又快又准。


如果A1到B1中所有的课文对话了如指掌,起码在意大利基本生活不成问题。不至于人家问个问题还要组织语法,回忆半天单词,急得抓耳挠腮。背了又忘怎么破?当然是要接着背,直到完全记住,因为这就是最好的办法。为什么1+1=2会记得这么熟,一个道理。


我还给大家分析了一篇学习意大利的简单注意事项,快速入门篇。意语学习一定要坚持哦!


c7d1b2e6c45149e9292b6c148828cad5.jpeg


3、首先学会理解,然后再深层次研究


意大利语中有一个词汇叫做“parafrasi”。解释为:ripetizione di un testo mediante circonlocuzione o aggiunte esplicative, talora anche tranducendolo liberamente(通过迂回的语言和补充说明来重复一段话,有时可以自由翻译)。


说简单点就是:用意大利语解释意大利语。所以这个阶段,建议大家抛弃意中字典改用意意字典:1、因为很多意中字典多年没改版没办法跟上时尚,2、在高阶段,更应该是脱离中文母语的沉浸式学习,用意大利语理解意大利语。


所谓沉浸式学习,是要从主观上改变母语逻辑。但这并不意味,在中国就学不好外语,在意大利一定能学好意大利语。我见过很多从未出过国却说的一口流利外语的人;在国外多年不会当地语言的人也多了去了。所以多久能掌握B2水平,这是一个相当依据主观能动性的问题。有可能是一年,有可能一辈子都不会。


5113d12bfc047b16a9c747a4d6241b49.jpg


即使身处当地语言环境,也没办法进入完全百分百的沉浸式学习氛围中,因为你的同学朋友还都是中国人。你的思维逻辑仍然是中文的。这种逻辑的改变,要通过客观环境的改变而达到,学前的小孩子(也就是1-6岁)可以做到。都是18,19,20几岁的大小伙大姑娘了,期待丢出国就能熟练掌握一门语言,几乎是missione impossibile。


学习意大利语一定要学会总结和无时无刻的运用。不管到哪儿都无意的蹦出一句意语,几个月后你就会觉得,你的语言进步的真的不少。


要看更多意大利语学习技巧,可以关注我们的公众号:意大利留学攻略   或者直接微信联系我哦:1546361041


意优教育意大利留学

联系我们

在线留言




联系方式


联系电话:400-6686-939
E-mial:[email protected]
地址:北京市朝阳区建外soho西区16号楼2308
COPYRIGHT © 2005 - 2018 北京意优教育咨询有限公司 京ICP备16010223号 网站地图 Powered By EmpireCMS
2021年最新留学+语言课程免费领取